e-mail: lidiaweber@uebersetzer-hattingen.de
tel. + 49 (0) 2324 43 97 57, tel. kom. +49 (0) 175 357 93 98

dr Lidia Weber

tłumacz przysięgły języka polskiego w Niemczech

ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin
für die polnische Sprache in Deutschland

flag-Poland
flag-German

Jako tłumacz przysięgły oferuję następujące rodzaje tłumaczeń pisemnych:

tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe):

  • akty notarialne
  • akty urodzenia, ślubu, śmierci (pełne, skrόcone)
  • świadectwa szkolne, zaświadczenia, dyplomy
  • świadectwa pracy
  • testamenty
  • teksty aktόw prawnych
  • postanowienia i wyroki sądowe
  • korespondencja urzędowa itp.

tłumaczenia standardowe:

  • korespondencja handlowa
  • teksty marketingowe
  • materiały reklamowe
  • aplikacje o pracę (podanie, list motywacyjny, życiorys)
  • tłumaczenia stron www
  • dokumenty urzędowe (wnioski, decyzje, postanowienia itp.)
  • korespondencja prywatna