E-Mail: lidiaweber@uebersetzer-hattingen.de
Tel: + 49 (0) 2324 43 97 57, Mobil: +49 (0) 175 357 93 98

Dr. Lidia Weber

ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin
für die polnische Sprache in Deutschland

tłumacz przysięgły języka polskiego w Niemczech

flag-Poland
flag-German

Aus meiner persönlichen Erfahrung weiß ich genau, wie schwierig es ist, sich in der neuen Umgebung ohne ausreichende Sprachkenntnisse einzuleben. Die empfohlenen Deutschkurse, wo die Unterrichtssprache schon von Beginn an Deutsch ist, erfüllen nicht immer die Erwartungen der Teilnehmer. Es ist nämlich nicht so einfach, die deutsche Grammatik zu verstehen, wenn die Grundsprachkenntnisse noch nicht beherrscht wurden.

Mit meinem Angebot wende ich mich an diejenigen, die künftig grammatikalisch korrektes Deutsch sprechen und schreiben möchten, die Geheimnisse dieser Sprache zusammen mit der polnischsprachigen Lehrerin entdecken möchten. Des Öfteren kann man gerade für ein Sprachproblem eine Lösung finden, wenn die Sprachsysteme der Muttersprache und die der Fremdsprache verglichen werden können. Solch eine Vergleichsanalyse lässt oft zu, die Sprachschwäche zu eliminieren und optimal die Sprachmöglichkeiten der deutschen Sprache auszunutzen.

Ich biete an:

  • Individualunterricht oder Unterricht in Kleingruppen
  • Anpassung des Unterrichts an die Bedürfnisse und Sprachkenntnisse von Kunden
  • Erläuterung der deutschen Grammatik auf Polnisch
  • Konversationen auf Deutsch
  • interessantes, praktisches Übungsmaterial